按年被提到
20192025 · 3 次2026
大模型与语言模型›序列模型与注意力机制·arXiv:1912.13321 · cs.CL

OTEANN: Estimating the Transparency of Orthographies with an Artificial Neural Network

OTEANN:用人工神经网络估计正字法的透明度
Xavier Marjou · 2019

用神经网络估量各语言拼写与发音对应的透明程度

开始阅读 ↗PDFalphaXiv 讨论
被提及 · 3 人首次 2020-11-03 · 最近 2025-07-07
3不同的人
3活跃月份
3讨论串
23被引(OpenAlex)

论文用人工神经网络(ANN)评估书写词与其发音之间的透明度,称为 OTEANN。作者基于 Wikimedia 词典派生的数据集训练并测试模型,在音素到字素和字素到音素两类翻译任务上统计预测正确率,作为透明度分数。17 种正字法上的得分与其他研究的估计相符,模型还揭示了只按音位规则读写的学习者常犯的典型错误。

HN 为什么提它

HN 评论者反复引用它说明语言间拼写与发音的对应程度差别很大,认为英语、法语属于最不透明的一类,英语的正字法尤其糟糕。

实证研究难度 2 / 5约 25 分钟经得起时间
读之前最好知道
1正字法与音位(phoneme、grapheme)基础
2序列到序列神经网络
3语言学基础
4机器学习模型评测

HN 书评

推荐在前,同类按时间 · 每篇最多保留 20 条,统计用全部提及
引用gok · 2020-11

“A recent study attempted to categorize languages and found English and French to be among the most opaque”

引它说明有研究把英语和法语归为拼写最不透明的语言
What language do people speak in the Balkans, anyway? (2019)原评论 ↗
引用int_19h · 2023-05

“There was an amusing study where they tried to measure how phonemic various language orthographies are”

提起这项有趣的研究,衡量各语言拼写的表音程度
Deseret Alphabet原评论 ↗
引用dadoum · 2025-07

“According to this paper [0] and my own experience”

引它并结合自身经验,说明法语比英语更易发音
Why English doesn't use accents原评论 ↗
引用int_19h · 2025-07

“This was actually done for a number of languages including English:”

指出这项研究也对包括英语在内的多种语言做过估计
Why English doesn't use accents原评论 ↗
引用int_19h · 2025-07

“English is singled out because its orthography really is atrociously bad even when compared with other languages.”

引它说明英语拼写即便与其他语言相比也格外糟糕
Why English doesn't use accents原评论 ↗